1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
[pezuñas golpeando]

4
00:00:21,195 --> 00:00:22,326
[burro rebuznando]

5
00:00:23,849 --> 00:00:24,850
[dramático, arremolinado
música orquestal]

6
00:02:36,982 --> 00:02:37,983
[música instrumental melancólica]

7
00:03:24,116 --> 00:03:25,117
[música instrumental pulsante]

8
00:03:52,406 --> 00:03:54,059
Ese es un árbol viejo.

9
00:03:55,757 --> 00:03:56,758
[música instrumental pulsante]

10
00:05:09,221 --> 00:05:10,222
[música orquestal alegre]

11
00:05:24,411 --> 00:05:35,683
- Este es un accesorio de
el Mago de Oz.

12
00:05:40,252 --> 00:05:42,385
- [Mujer] ¿Qué hace?
¿Quiere decir "omrade"?

13
00:05:42,429 --> 00:05:45,040
- [Voz en off] Área privada.

14
00:05:48,957 --> 00:05:51,394
- Oye, ¿qué es esto, grande?
¿Hermano nos está hablando?

15
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
[canalizado en idioma extranjero]

16
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
Es, es un poquito
aterrador, ¿sí?

17
00:06:03,232 --> 00:06:04,233
Debo decir.

18
00:06:06,366 --> 00:06:10,587
Um, no hay ningún perro,
Eh, dime la verdad.

19
00:06:10,631 --> 00:06:19,988
porque si hay
viene un perro, luego yo.

20
00:06:25,167 --> 00:06:26,386
[golpeando]

21
00:06:30,694 --> 00:06:45,622
- [Voz en off] Adelante.

22
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
- [Voz en off] Adelante.

23
00:06:52,847 --> 00:06:54,196
- [Haneke] Hola.

24
00:06:56,459 --> 00:06:58,200
- Entonces ¿dónde dejamos los zapatos?

25
00:06:58,243 --> 00:06:59,462
- [Voz en off] Sólo
dentro de la puerta

26
00:06:59,506 --> 00:07:00,855
y luego cambiarás.

27
00:07:04,119 --> 00:07:05,468
- No, eso es demasiado pequeño.

28
00:07:06,687 --> 00:07:07,688
[música orquestal alegre]

29
00:08:27,985 --> 00:08:28,986
[asiático vibrante
música instrumental]

30
00:08:42,347 --> 00:08:43,218
- [Mujer a la derecha]
Encantado de conocerte.

31
00:08:43,261 --> 00:08:44,132
- Encantado de conocerlo.

32
00:08:44,175 --> 00:08:45,089
- Encantado de conocerlo.

33
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
- Encantado de conocerlo.

34
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
- [Mujer] Esto es,
eh, donde estamos.

35
00:08:49,790 --> 00:08:51,922
- Listo, conjunto Bergman.

36
00:08:51,966 --> 00:08:56,231
Es difícil porque me preguntas por qué

37
00:08:56,274 --> 00:08:58,146
gente nerviosa
hablando de el,

38
00:08:58,189 --> 00:09:00,322
especialmente cineastas.

39
00:09:00,365 --> 00:09:03,673
En realidad, es más
venerado, está asombrado.

40
00:09:03,717 --> 00:09:05,022
- [Voz en off] Está bien.

41
00:09:05,066 --> 00:09:06,110
- [Voz en off] Necesito más
¿Tiempo para tus notas?

42
00:09:06,154 --> 00:09:07,764
- No, estoy bien.

43
00:09:07,808 --> 00:09:10,941
Déjame, a veces me olvido del
cronología de su obra, pero.

44
00:09:10,985 --> 00:09:12,508
- [Voz en off] Eh,
Está bien, puedo.

45
00:09:13,640 --> 00:09:15,859
- ¿Y quién está haciendo esto otra vez?

46
00:09:19,297 --> 00:09:20,385
- [Voz en off] Estamos bien, ¿verdad?

47
00:09:22,605 --> 00:09:25,347
- Me gustaron sus películas.
Yo, estaba diciendo antes

48
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
Estaba tratando de revisar
algunas de las películas

49
00:09:27,784 --> 00:09:31,092
para poder ser más,
ya sabes, más, eh,

50
00:09:31,135 --> 00:09:34,356
al día, si
golpeame con una pregunta,

51
00:09:34,399 --> 00:09:36,097
Quizás pueda responder.

52
00:09:36,140 --> 00:09:39,709
Así que ahora estoy en desventaja.

53
00:09:39,753 --> 00:09:41,319
los he estado cargando
conmigo también

54
00:09:41,363 --> 00:09:42,233
y lo he estado intentando.

55
00:09:42,277 --> 00:09:43,713
Aunque he estado muy ocupada.

56
00:09:45,367 --> 00:09:46,281
- [Voz en off] Está bien.
- Y los veré

57
00:09:46,324 --> 00:09:47,543
pero si te veo dentro de seis meses,

58
00:09:47,587 --> 00:09:50,285
yo habré visto
ellos, pero no ahora.

59
00:09:50,328 --> 00:09:54,245
- ¿Qué son los actores?
um, son comediantes

60
00:09:54,289 --> 00:09:55,725
¿De las películas de Bergman?

61
00:09:55,769 --> 00:09:58,554
Como cualquiera de los grandes,
el que, ya sabes,

62
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
como Gunnar, eh, Bjoörnstrand.

63
00:10:01,644 --> 00:10:02,906
¿Cómo se dice Bjoörnstrand?

64
00:10:02,950 --> 00:10:04,125
- [Entrevistador] Sí, sí.

65
00:10:04,168 --> 00:10:05,648
- Um, um, uh, no lo hago.
saber pronunciar

66
00:10:05,692 --> 00:10:08,346
estos nombres probablemente, quiero decir
Dices See-dov, ¿verdad?

67
00:10:08,390 --> 00:10:09,478
- [Entrevistador] Eh, von Sydow.

68
00:10:09,521 --> 00:10:10,435
- Von Sydow, sí,
no lo dices.

69
00:10:10,479 --> 00:10:12,437
Decimos ver-dow.

70
00:10:12,481 --> 00:10:15,571
Bueno, de todos modos, en Estados Unidos
Dicen Max von See-dow.

71
00:10:15,615 --> 00:10:17,399
Pero es See-dov, ¿verdad?

72
00:10:17,442 --> 00:10:20,576
Um, pero, um, uh, pero son
esos, pero ninguno de esos tipos

73
00:10:20,620 --> 00:10:23,623
son de un comic
tradición o lo son?

74
00:10:45,775 --> 00:10:46,776
[música instrumental elegante]

75
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
[gritando en idioma extranjero]

76
00:11:35,738 --> 00:11:37,087
[risas]

77
00:11:40,264 --> 00:11:41,265
[choques de surf]

78
00:12:28,051 --> 00:12:31,707
- Al final de mi adolescencia, vi,

79
00:12:31,751 --> 00:12:34,231
el primero fue
Verano con Mónica.

80
00:12:34,275 --> 00:12:36,320
Creo que ahora no lo recuerdo.

81
00:12:36,364 --> 00:12:40,672
Pero, eh, hubo tal
gran revuelo por esto en Brooklyn

82
00:12:40,716 --> 00:12:42,979
donde viví, porque allí
Había una escena de desnudo en él.

83
00:12:43,023 --> 00:12:45,765
Y todos en
el barrio estaba
corriendo al cine.

84
00:12:45,808 --> 00:12:48,550
Para no ver la película,
para ver la escena del desnudo.

85
00:12:48,593 --> 00:12:51,945
Y, uh, yo no era diferente
que nadie más.

86
00:12:51,988 --> 00:12:55,818
Y lo pensé
Era una muy buena foto.

87
00:12:55,862 --> 00:12:59,779
Realmente excelente,
excelente película.

88
00:12:59,822 --> 00:13:04,174
Y luego el nombre de Ingmar Bergman.
no significó nada para mí.

89
00:13:04,218 --> 00:13:08,004
Acabo de ver la película, nunca.
Pensé en el director.

90
00:13:08,048 --> 00:13:09,571
y se fue a casa.

91
00:13:11,094 --> 00:13:12,922
- Cuando veía a Monika.

92
00:13:12,966 --> 00:13:15,925
y sexy suecia
películas y, ya sabes,

93
00:13:15,969 --> 00:13:20,451
las fotos de las mujeres,
como, salpicado por todas partes.

94
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
Probablemente haya un cuadro
en la foto que tiene esto,

95
00:13:22,802 --> 00:13:25,500
pero lo salpican todo
sobre el teatro y, um,

96
00:13:25,543 --> 00:13:29,504
sabes, no lo sabía,
Yo también estaba, ya sabes,

97
00:13:29,547 --> 00:13:32,724
muy, muy involucrado con
catolicismo romano de la época.

98
00:13:32,768 --> 00:13:34,857
Ah, estaba el
lista de condenados.

99
00:13:34,901 --> 00:13:36,990
Y la mayor parte de Ingmar Bergman
Las películas estaban en esos.

100
00:13:41,777 --> 00:13:43,257
Leí una entrevista,

101
00:13:43,300 --> 00:13:45,912
él tenía una manera diferente de
mirando las cosas obviamente.

102
00:13:45,955 --> 00:13:48,479
Leí una entrevista con el
New York Times hace años.

103
00:13:50,264 --> 00:13:52,222
Mmm, de Bergman,
cuando le preguntaron

104
00:13:52,266 --> 00:13:56,357
si él pensaba que algo era
gracioso, y él dijo: "Sí, sexo".

105
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
"El sexo es muy divertido".

106
00:13:58,402 --> 00:13:59,926
Y supongo que lo es.

107
00:13:59,969 --> 00:14:04,931
Yo, no lo recuerdo. [risas]

108
00:14:09,370 --> 00:14:24,298
[música instrumental suave]

109
00:14:24,298 --> 00:14:25,995
[música instrumental suave]

110
00:14:30,782 --> 00:14:33,046
- Tuve una maravillosa
dos, tres horas una vez

111
00:14:33,089 --> 00:14:35,396
con Harriet Andersson.

112
00:14:35,439 --> 00:14:36,963
No sabía quién era ella.

113
00:14:37,006 --> 00:14:39,748
No sabía que este era el
chica de la que me había enamorado

114
00:14:39,791 --> 00:14:42,142
desde los 17 años hasta.

115
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
Ella fue tan amable.

116
00:14:45,145 --> 00:14:46,494
Pero no sabía quién era ella.

117
00:14:46,537 --> 00:14:48,191
Sabía que ella era una
Actriz sueca.

118
00:14:48,235 --> 00:14:51,281
Ella era, ya sabes,
una mujer madura.

119
00:14:51,325 --> 00:15:06,253
Y ella fue realmente amable.

120
00:15:06,253 --> 00:15:11,475
Y ella fue realmente amable.

121
00:15:17,090 --> 00:15:18,613
[choques de surf]

122
00:15:22,399 --> 00:15:24,662
- Recuerdo lo que sentí.

123
00:15:24,706 --> 00:15:28,275
cuando vi a monika
la primera vez.

124
00:15:30,103 --> 00:15:32,670
me sentí fisicamente

125
00:15:32,714 --> 00:15:35,586
¿Qué va a ser?

126
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
una mujer joven.

127
00:15:37,284 --> 00:15:41,505
Este sentimiento de verano, juventud,

128
00:15:41,549 --> 00:15:45,640
y estar en el presente.

129
00:15:49,035 --> 00:15:52,690
Hay para mi, hasta
hoy, algo único

130
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
en esa película, como...

131
00:15:58,348 --> 00:16:01,395
¿Cómo, cuántas veces?

132
00:16:01,438 --> 00:16:02,918
tal vez tres veces,

133
00:16:02,962 --> 00:16:05,921
escribí un guión
que llamé a Mónica.

134
00:16:05,965 --> 00:16:10,447
porque pensé que era
como una palabra mágica para mí.

135
00:16:10,491 --> 00:16:14,625
Para decir una mujer joven

136
00:16:14,669 --> 00:16:18,107
con un

137
00:16:18,151 --> 00:16:20,588
cuerpo que está vivo.

138
00:16:20,631 --> 00:16:23,417
lo tomé

139
00:16:23,460 --> 00:16:29,118
como si estuviera hecho sólo para mí.

140
00:16:29,118 --> 00:16:38,345
como si estuviera hecho sólo para mí.

141
00:17:15,599 --> 00:17:20,909
[choques de surf]

142
00:17:20,909 --> 00:17:30,484
[choques de surf]

143
00:19:37,698 --> 00:19:43,356
[música instrumental de percusión]

144
00:19:43,356 --> 00:19:52,582
[música instrumental de percusión]

145
00:20:59,127 --> 00:21:02,870
- Bueno, vi mi primero,
Eh, película de Ingmar Bergman.

146
00:21:02,913 --> 00:21:05,960
allá por el 19, eh,

147
00:21:06,003 --> 00:21:08,571
Parecía 1956, 57.

148
00:21:08,615 --> 00:21:11,487
Ese fue un tiempo
cuando, en Estados Unidos,

149
00:21:11,531 --> 00:21:14,577
estaban los
Inicios de las casas de arte.

150
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
Y vi el mago

151
00:21:16,013 --> 00:21:19,974
y vi, eh,

152
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
disculpe, yo, antes
que, El Séptimo Sello,

153
00:21:21,976 --> 00:21:23,543
luego el mago,

154
00:21:23,586 --> 00:21:28,156
y luego, tal vez vi, más tarde,
Sonrisas de una noche de verano, eh,

155
00:21:28,199 --> 00:21:30,811
y ese era mi favorito.

156
00:21:30,854 --> 00:21:32,900
Pensé que era así, me encantaba.

157
00:21:34,771 --> 00:21:37,252
El que realmente respondi
a como una persona joven

158
00:21:37,296 --> 00:21:38,993
fue ese.

159
00:21:39,036 --> 00:21:41,865
solo el magistral
forma en que orquestó,

160
00:21:41,909 --> 00:21:44,912
y hermosas actuaciones
de todos los actores,

161
00:21:44,955 --> 00:21:48,655
y la forma en que todo encaja
juntos y, ya sabes,

162
00:21:48,698 --> 00:21:50,483
simplemente memorable,

163
00:21:50,526 --> 00:21:54,138
escenas memorables que
había sido preparado para

164
00:21:54,182 --> 00:21:57,359
y luego vino a
jugar solo para, el solo

165
00:21:57,403 --> 00:21:59,448
junta eso
tan bellamente.

166
00:21:59,492 --> 00:22:05,498
[música instrumental de percusión]

167
00:22:10,329 --> 00:22:15,595
[el viento sopla]

168
00:22:15,595 --> 00:22:25,213
[el viento sopla]

169
00:23:17,265 --> 00:23:20,921
- [Anderson] Quizás, um,
veamos, esto es en realidad.

170
00:23:20,964 --> 00:23:21,965
[golpeando]

171
00:23:23,271 --> 00:23:24,794
Creo que el camino de atrás.

172
00:23:25,534 --> 00:23:27,144
- [Voz en off] Eso es extraño.
lugar para tener un baño.

173
00:23:27,188 --> 00:23:28,407
- [Anderson] Sí, lo sé.

174
00:23:28,450 --> 00:23:32,149
- me gustaría saber
si es posible, eh,

175
00:23:32,193 --> 00:23:34,456
dispararte en el balcón

176
00:23:34,500 --> 00:23:35,979
entonces tenemos algo
para editarlo.

177
00:23:36,023 --> 00:23:37,285
- [Anderson] Claro.

178
00:23:37,328 --> 00:23:38,417
- [Entrevistador]
Mirando a París.

179
00:23:38,460 --> 00:23:39,809
- Sí, eso estaría bien.

180
00:23:39,853 --> 00:23:48,688
[música instrumental suave]

181
00:23:52,822 --> 00:23:57,566
- Comedia no es la palabra que usted
Piensa en Bergman.

182
00:23:57,610 --> 00:23:59,786
el es uno de esos
directores que pueden hacer películas

183
00:23:59,829 --> 00:24:03,267
donde no hay un solo
broma en toda la película

184
00:24:03,311 --> 00:24:07,707
y la película se queda, y el
La película no sufre por ello.

185
00:24:07,750 --> 00:24:09,230
Um, y no hay tantos.

186
00:24:09,273 --> 00:24:10,492
no hay tantos
películas que puedas imaginar

187
00:24:10,536 --> 00:24:12,929
donde dices ahi
No fue nada gracioso.

188
00:24:15,105 --> 00:24:17,934
hay comic
diálogo que es una especie de

189
00:24:17,978 --> 00:24:20,459
cómico malicioso y no es como,

190
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
no es como
espontáneamente cómico.

191
00:24:22,809 --> 00:24:26,508
Es más bien amable.
de chistes muy escritos.

192
00:24:26,552 --> 00:24:30,207
Ya sabes, que probablemente sean
No histéricamente divertido.

193
00:24:30,251 --> 00:24:34,516
Pero el estado de ánimo tiene un
ligereza que va con eso

194
00:24:34,560 --> 00:24:37,780
y es todo realmente de una sola pieza

195
00:24:37,824 --> 00:24:40,174
y es, um, y.

196
00:24:40,217 --> 00:24:42,829
Ya sabes, pero eso, pero eso,
puede que no sea la mano

197
00:24:42,872 --> 00:24:46,615
de una, de una comedia
director haciéndolo.

198
00:24:46,659 --> 00:24:50,010
Es simplemente tal
película bien hecha, um,

199
00:24:50,053 --> 00:24:52,491
y ese es el tono.

200
00:24:52,534 --> 00:25:07,462
Quiero decir, tal vez eso, ¿eso?
hacer, ¿te suena bien?

201
00:25:07,462 --> 00:25:17,167
Quiero decir, tal vez eso, ¿eso?
hacer, ¿te suena bien?

202
00:25:22,608 --> 00:25:34,794
[música orquestal elegante]

203
00:25:39,450 --> 00:25:41,191
- No veo el
películas tan divertidas.

204
00:25:42,628 --> 00:25:44,325
Quiero decir, a veces
una exasperación.

205
00:25:44,368 --> 00:25:47,371
Es como, ay, Dios, no lo hagas
eso y lo hacen. [risas]

206
00:25:50,636 --> 00:25:53,987
- Nunca hablamos
sobre religión, Dios,

207
00:25:54,030 --> 00:25:56,555
Filosofía, muerte.

208
00:25:56,598 --> 00:26:00,254
Una cosa que hicimos
hablar en relación con la muerte,

209
00:26:00,297 --> 00:26:01,734
me estaba diciendo que en algunos

210
00:26:01,777 --> 00:26:05,607
de sus momentos más pesados,

211
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
eh, y cuando
están haciendo Muerte,

212
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
ya sabes, en El Séptimo Sello,

213
00:26:08,915 --> 00:26:10,264
la tripulación se reiría

214
00:26:10,307 --> 00:26:12,962
y serían, ya sabes,

215
00:26:13,006 --> 00:26:14,921
muy conscientes de que estaban haciendo

216
00:26:14,964 --> 00:26:17,837
un melodramático
momento para todos,

217
00:26:17,880 --> 00:26:21,623
y nadie se llevó nada
muy en serio en ese sentido.

218
00:26:23,320 --> 00:26:28,935
[música instrumental pulsante]

219
00:26:28,935 --> 00:26:38,205
[música instrumental pulsante]

220
00:28:42,938 --> 00:28:43,983
- Una de las cosas
sobre Bergman

221
00:28:44,026 --> 00:28:46,202
es que fue muy atrevido

222
00:28:46,246 --> 00:28:49,858
y cada vez que haces algo

223
00:28:49,902 --> 00:28:52,556
diferente o por primera vez,

224
00:28:52,600 --> 00:28:54,776
es muy difícil de entender,

225
00:28:54,820 --> 00:28:57,518
para una audiencia posterior,

226
00:28:57,561 --> 00:28:59,738
el impacto de eso.

227
00:28:59,781 --> 00:29:03,219
Quiero decir, ahora El Séptimo Sello

228
00:29:03,263 --> 00:29:04,917
Es como una broma, ¿sabes?

229
00:29:04,960 --> 00:29:07,876
Quiero decir, es, ya sabes, el
imagen de la muerte con la guadaña

230
00:29:07,920 --> 00:29:10,923
y, eh, jugando
ajedrez con Muerte y.

231
00:29:10,966 --> 00:29:13,099
El Séptimo Sello, se convierte en,

232
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
es como un cliché.

233
00:29:14,840 --> 00:29:18,017
Pero en ese momento,
fue tan radical

234
00:29:18,060 --> 00:29:21,063
y sorprendente

235
00:29:21,107 --> 00:29:22,673
e impresionante,

236
00:29:22,717 --> 00:29:23,805
y todavía me gusta esa película,

237
00:29:23,849 --> 00:29:25,241
pero hay cosas
en la película ahora

238
00:29:25,285 --> 00:29:28,767
que has visto
satirizado tanto

239
00:29:28,810 --> 00:29:31,944
que es difícil verlo.

240
00:29:35,861 --> 00:29:39,821
- Bueno, es fácil de parodiar.
porque es un gran estilista,

241
00:29:39,865 --> 00:29:42,868
y entonces, um,

242
00:29:42,911 --> 00:29:46,828
tan intenso,

243
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
ya sabes, que tu
puede parodiarlo.

244
00:29:49,744 --> 00:29:52,703
- Puedo confesar y
decir del Sr. Bergman

245
00:29:52,747 --> 00:29:53,922
Muchas, muchas, muchas películas.

246
00:29:53,966 --> 00:29:55,837
¿Cuántos largometrajes dirigió?

247
00:29:55,881 --> 00:29:59,058
¿45, 50, 55, algo así?

248
00:29:59,101 --> 00:30:00,886
Mucho, dirigió mucho.

249
00:30:00,929 --> 00:30:04,019
E hice cosas para
TV tarde en la vida.

250
00:30:04,063 --> 00:30:08,110
Y su maravilloso, eh,
lo prolífico que era.

251
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
Quizás sólo he visto 10.

252
00:30:10,896 --> 00:30:13,724
No creo que el
El Séptimo Sello se mantiene.

253
00:30:13,768 --> 00:30:15,161
Y ese es uno de
Las películas favoritas de la gente.

254
00:30:15,204 --> 00:30:17,946
Tu, cada, ves
Séptimo Sello en la universidad

255
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
y es tan profundo
y todo eso.

256
00:30:19,208 --> 00:30:21,341
Lo verás más tarde,
y es ridículo.

257
00:30:21,384 --> 00:30:24,126
Pero otras de sus películas
Espera más, probablemente.

258
00:30:26,302 --> 00:30:29,392
- Hay algunos
películas que requieren

259
00:30:29,436 --> 00:30:33,614
algunos conocimientos para obtener
el máximo de.

260
00:30:35,137 --> 00:30:38,706
Y, ya sabes, un
película como El mago

261
00:30:38,749 --> 00:30:40,708
o El Séptimo Sello,

262
00:30:40,751 --> 00:30:45,539
ayuda si sabes
algo de filosofía.

263
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Cuando vi estas películas por primera vez,

264
00:30:49,064 --> 00:30:53,112
no conocia mi
Filosofía danesa

265
00:30:53,155 --> 00:30:56,245
o la filosofía alemana.

266
00:30:56,289 --> 00:30:58,465
Uh, entonces, pero pude

267
00:30:58,508 --> 00:31:02,034
ser completamente
cautivado por ellos

268
00:31:02,077 --> 00:31:05,037
porque el es tan genial
narrador, ya sabes.

269
00:31:07,082 --> 00:31:11,086
Y ahora yo puedo verlos.

270
00:31:11,130 --> 00:31:15,699
y entenderlos más.

271
00:31:19,573 --> 00:31:20,704
- Dios.

272
00:31:22,010 --> 00:31:23,577
Es una idea tan extraña

273
00:31:23,620 --> 00:31:25,318
caminar por un paisaje
en el momento de la plaga.

274
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
Y que la Muerte será un cap

275
00:31:27,537 --> 00:31:29,888
siguiéndote a todas partes
con una partida de ajedrez.

276
00:31:29,931 --> 00:31:33,979
Y, uh, eventualmente
alcanzarte, te alcanzará.

277
00:31:34,022 --> 00:31:35,981
Pensé que era así
brutal, eso es.

278
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
Fue maravillosamente brutal.

279
00:31:39,854 --> 00:31:41,856
Una vez que llegué al Royal College,
honestamente gastaría

280
00:31:41,900 --> 00:31:43,292
casi dos o
tres noches a la semana

281
00:31:43,336 --> 00:31:44,467
en el Teatro Nacional de Cine

282
00:31:44,511 --> 00:31:46,382
porque había un
precio del billete de estudiante

283
00:31:46,426 --> 00:31:48,689
para que puedas entrar ahí
con tu paquete de cigarrillos.

284
00:31:48,732 --> 00:31:50,996
Entonces vi casi todos
de las películas de Bergman,

285
00:31:51,039 --> 00:31:53,955
Kurosawa y, ya sabes,

286
00:31:53,999 --> 00:31:56,523
algo interesante
o diferente.

287
00:31:56,566 --> 00:32:00,353
Um, películas polacas, entonces
se abrió toda una puerta

288
00:32:00,396 --> 00:32:02,137
sobre cine alternativo.

289
00:32:02,181 --> 00:32:04,313
Lo cual por supuesto tomé

290
00:32:04,357 --> 00:32:07,447
completamente enganchado,
línea y plomo.

291
00:32:07,490 --> 00:32:09,579
Y las cosas de Bergman,
todo al respecto

292
00:32:09,623 --> 00:32:13,757
Era, eh, él viene de
la escuela de todo.

293
00:32:13,801 --> 00:32:16,195
Me gusta que cites el
escuela de todo.

294
00:32:16,238 --> 00:32:20,025
donde esos directores
están en todo.

295
00:32:20,068 --> 00:32:22,114
No es sólo el guión,
la historia, los actores,

296
00:32:22,157 --> 00:32:24,551
pero como se ve.

297
00:32:24,594 --> 00:32:28,337
Um, su estado de ánimo es
muy, muy importante.

298
00:32:28,381 --> 00:32:31,906
Mi favorito, de
Por supuesto, fue el Séptimo Sello.

299
00:32:31,950 --> 00:32:34,430
que creo que fue
absolutamente notable

300
00:32:34,474 --> 00:32:38,739
en sus, sus ideas
y, um, su viaje.

301
00:32:38,782 --> 00:32:45,006
Era casi como ciencia
ficción, fue tan sorprendente.

302
00:32:45,006 --> 00:32:53,667
Era casi como ciencia
ficción, fue tan sorprendente.

303
00:33:15,906 --> 00:33:21,390
[música de piano rítmica]

304
00:33:21,390 --> 00:33:30,791
[música de piano rítmica]

305
00:34:25,585 --> 00:34:30,851
Es perfecto.

306
00:34:30,851 --> 00:34:40,469
Es perfecto.

307
00:35:21,293 --> 00:35:32,130
[música instrumental monótona]

308
00:35:36,656 --> 00:35:38,092
- Creo que más que
casi cualquier otra persona,

309
00:35:38,136 --> 00:35:40,442
era muy religioso y
se sentía como una religión

310
00:35:40,486 --> 00:35:43,880
que era similar a la
uno del que saldría, entonces.

311
00:35:43,924 --> 00:35:48,494
Muy estricto y amable,
uh, vidas muy canalizadas

312
00:35:48,537 --> 00:35:51,323
y ya sabes, no
haciendo cualquier cosa que
desagradaría a Dios

313
00:35:51,366 --> 00:35:54,804
y tener a tus hijos en
línea y todas esas cosas.

314
00:35:54,848 --> 00:35:58,243
Um, pero también me encantó
su sentido del teatro.

315
00:35:58,286 --> 00:36:00,288
Um, algo así como los disfraces.

316
00:36:00,332 --> 00:36:02,116
El hecho de que pudieras
tener la muerte como personaje

317
00:36:02,160 --> 00:36:03,726
y hablando con
gente y diciendo,

318
00:36:03,770 --> 00:36:05,206
"Bueno, se te acabó el tiempo,

319
00:36:05,250 --> 00:36:07,208
"por eso estoy cortando
baja del árbol en el que estás."

320
00:36:07,252 --> 00:36:12,866
Ya sabes, ese tipo de sensación.

321
00:36:12,866 --> 00:36:22,136
Ya sabes, ese tipo de sensación.

322
00:36:40,807 --> 00:36:42,852
- [Voz en off] ¿Cuándo
¿Empiezas a pensar en la muerte?

323
00:36:44,202 --> 00:36:45,638
- Muy joven.

324
00:36:45,681 --> 00:36:48,075
Ya sabes, es
sido un obsesivo,

325
00:36:48,118 --> 00:36:52,166
uh, tema conmigo
desde que era un niño pequeño,

326
00:36:52,210 --> 00:36:53,776
cinco, seis años,

327
00:36:53,820 --> 00:36:56,736
y creo

328
00:36:56,779 --> 00:37:00,043
esa puede ser una gran razón

329
00:37:00,087 --> 00:37:03,046
por qué Bergman resonó
conmigo tanto.

330
00:37:04,657 --> 00:37:10,576
[tranquilamente dramático
música instrumental]

331
00:37:10,576 --> 00:37:19,541
[tranquilamente dramático
música instrumental]

332
00:38:11,854 --> 00:38:26,782
[música instrumental pulsante]

333
00:38:26,782 --> 00:38:35,225
[música instrumental pulsante]

334
00:38:40,230 --> 00:38:43,451
- No hay una manera real
de afrontarlo.

335
00:38:43,495 --> 00:38:45,714
Tú, tú, todo lo que puedes hacer

336
00:38:45,758 --> 00:38:47,847
es distraerse.

337
00:38:47,890 --> 00:38:49,936
Si no te distraes,

338
00:38:49,979 --> 00:38:51,981
entonces te enfrentas a
pensando en ello.

339
00:38:52,025 --> 00:38:55,333
Cuando lo piensas, es un

340
00:38:55,376 --> 00:38:59,337
aterrador e imposible

341
00:38:59,380 --> 00:39:01,426
propuesta perdedora.

342
00:39:01,469 --> 00:39:04,472
Así que lo mejor es intentarlo.

343
00:39:04,516 --> 00:39:07,649
y no pensar en ello, y
si no lo pienso

344
00:39:07,693 --> 00:39:10,826
significa que enciendes
una película de fred astaire

345
00:39:10,870 --> 00:39:12,611
o vas a un partido de fútbol

346
00:39:12,654 --> 00:39:16,658
o tu, ya sabes,
gasta tu energía

347
00:39:16,702 --> 00:39:19,052
tratando de escribir una obra de teatro

348
00:39:19,095 --> 00:39:22,185
y descubrir los problemas

349
00:39:22,229 --> 00:39:23,361
del segundo acto

350
00:39:23,404 --> 00:39:25,928
y te consumen,

351
00:39:25,972 --> 00:39:28,322
genial, ser consumido
por esta trivialidad.

352
00:39:29,976 --> 00:39:31,543
[choques de surf]

353
00:39:35,851 --> 00:39:41,466
[música instrumental pulsante]

354
00:39:41,466 --> 00:39:50,736
[música instrumental pulsante]

355
00:41:25,961 --> 00:41:29,878
Nueva York estaba mostrando
Fresas Silvestres.

356
00:41:29,922 --> 00:41:32,533
Esa es la primera
vez que supe el nombre.

357
00:41:32,577 --> 00:41:34,535
' Porque lo vi impreso.

358
00:41:34,579 --> 00:41:36,145
Y vi la foto

359
00:41:36,189 --> 00:41:39,845
y lo relacioné
al verano con monika

360
00:41:39,888 --> 00:41:42,151
y, eh, La noche desnuda.

361
00:41:42,195 --> 00:41:44,937
Y luego, muy
poco después de eso,

362
00:41:44,980 --> 00:41:48,070
ellos mostraron, creo
en una doble función,

363
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
El séptimo sello
y El Mago.

364
00:41:49,768 --> 00:41:52,379
Y, para entonces,

365
00:41:52,422 --> 00:41:55,556
Estaba completamente,

366
00:41:55,600 --> 00:41:57,253
ya sabes, enganchado.

367
00:41:57,297 --> 00:41:58,254
Quiero decir, completamente.

368
00:41:58,298 --> 00:41:59,647
Sólo pensé que él era

369
00:41:59,691 --> 00:42:02,607
el mejor cineasta
que alguna vez había visto.

370
00:42:04,434 --> 00:42:09,135
[música instrumental pulsante]

371
00:42:13,966 --> 00:42:16,316
Estaba entretenido.

372
00:42:16,359 --> 00:42:18,623
Sabes, no fue

373
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
yendo a una película estoy
se supone que te gusta

374
00:42:21,147 --> 00:42:23,453
porque es una película noble

375
00:42:23,497 --> 00:42:25,586
o una película digna.

376
00:42:26,979 --> 00:42:28,371
Fue realmente entretenido.

377
00:42:28,415 --> 00:42:29,895
la carga de
el entretenimiento estaba en él.

378
00:42:29,938 --> 00:42:32,985
Pagué el, el dólar y
la mitad o lo que fuera

379
00:42:33,028 --> 00:42:35,204
y se sentó en
el cine

380
00:42:35,248 --> 00:42:38,425
y me agarró enseguida

381
00:42:38,468 --> 00:42:41,210
y quedé completamente hipnotizado

382
00:42:41,254 --> 00:42:44,605
y suspenso para
toda la película,

383
00:42:44,649 --> 00:42:48,740
involucrado en esto, porque él
fue un artista maravilloso.

384
00:42:48,783 --> 00:42:51,873
Y sus imágenes eran tan hermosas.

385
00:42:51,917 --> 00:42:55,268
y dramático y lleno de sentimiento

386
00:42:55,311 --> 00:42:56,617
y potente,

387
00:42:56,661 --> 00:43:00,012
y el, el contenido,

388
00:43:00,055 --> 00:43:03,058
el intelectual
contenido de la película

389
00:43:03,102 --> 00:43:06,018
resonó profundamente en mí.

390
00:43:06,061 --> 00:43:07,541
Eran todos,

391
00:43:07,585 --> 00:43:12,241
estaba tocando temas
e ideas, sentimientos,

392
00:43:12,285 --> 00:43:18,421
que fueron muy, muy
significativo para mí personalmente.

393
00:43:18,421 --> 00:43:27,169
que fueron muy, muy
significativo para mí personalmente.

394
00:44:20,440 --> 00:44:26,054
[música instrumental pulsante]

395
00:44:26,054 --> 00:44:35,324
[música instrumental pulsante]

396
00:45:59,321 --> 00:46:04,936
[música instrumental rítmica]

397
00:46:04,936 --> 00:46:14,206
[música instrumental rítmica]

398
00:47:11,916 --> 00:47:14,396
- No me gustó Virgen
Primavera cuando lo vi

399
00:47:14,440 --> 00:47:16,659
porque pensé

400
00:47:16,703 --> 00:47:20,402
esto es como un
juego de venganza medieval,

401
00:47:20,446 --> 00:47:22,709
y luego me di cuenta,
Oh, espera un minuto.

402
00:47:22,752 --> 00:47:25,190
es medieval
juego de venganza. [risas]

403
00:47:25,233 --> 00:47:30,586
[música instrumental tintineante]

404
00:47:34,895 --> 00:47:37,593
- Revisé a Virgin
de primavera nuevamente recientemente

405
00:47:37,637 --> 00:47:39,030
para ver fue un poco,

406
00:47:39,073 --> 00:47:42,816
Mmm, ingenuo.

407
00:47:42,860 --> 00:47:44,035
De nada.

408
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
Todas sus cosas todavía
está ahí mismo.

409
00:47:46,602 --> 00:47:48,256
Todavía se mantiene.

410
00:47:50,171 --> 00:47:54,175
- En La Primavera Virgen,
las cosas se vuelven más duras, más fuertes.

411
00:47:54,219 --> 00:47:57,352
Lo realmente fascinante
parte de esa historia

412
00:47:57,396 --> 00:47:59,354
y la forma en que es
hecho, lo cual, eh,

413
00:47:59,398 --> 00:48:00,878
es, eh, la asociación.

414
00:48:00,921 --> 00:48:02,705
Parece haber siempre
algo en su trabajo

415
00:48:02,749 --> 00:48:06,144
eso tiene algo
eso es precristiano.

416
00:48:06,187 --> 00:48:08,363
Tan precristiano como
algo que sale

417
00:48:08,407 --> 00:48:09,843
de ese paisaje.

418
00:48:09,887 --> 00:48:13,934
Eso es, um, de otra manera.

419
00:48:13,978 --> 00:48:15,980
cultura y mentalidad.

420
00:48:16,023 --> 00:48:18,634
Eso es algo que puede
casi han sido borrados

421
00:48:18,678 --> 00:48:21,333
por, por conversión
al cristianismo,

422
00:48:21,376 --> 00:48:23,074
casi pero no del todo.

423
00:48:23,117 --> 00:48:25,772
Ya sabes, fuera de, yo
No lo sé, Escandinavia.

424
00:48:25,815 --> 00:48:28,470
Islandia, ya sabes.

425
00:48:28,514 --> 00:48:32,910
Y eso parece
estar siempre peleando.

426
00:48:32,953 --> 00:48:35,825
Parece haber una tensión, eh,

427
00:48:35,869 --> 00:48:37,349
con sus personajes.

428
00:48:37,392 --> 00:48:40,439
Y Virgin Spring tiene eso
De plano, lo ves completo.

429
00:48:40,482 --> 00:48:43,224
Lo sientes y, uh,

430
00:48:43,268 --> 00:48:45,096
Supongo que hay que hacerlo.

431
00:48:45,139 --> 00:48:47,098
En ese momento, yo no
Ya sabes, yo era joven.

432
00:48:47,141 --> 00:48:49,100
Pero uno tiene que
lee, ya sabes, el.

433
00:48:49,143 --> 00:48:52,103
Lees las sagas o
las sagas islandesas

434
00:48:52,146 --> 00:48:55,367
y tienes una idea de lo que
ese mundo podría haber sido.

435
00:48:55,410 --> 00:48:59,023
Ya sabes, y luego
te impones, eh,

436
00:48:59,066 --> 00:49:01,199
El cristianismo en ello.

437
00:49:01,242 --> 00:49:16,170
Y mira la diversión.

438
00:49:16,170 --> 00:49:17,041
Y mira la diversión.

439
00:49:21,523 --> 00:49:25,614
- La Primavera Virgen fue
un marco de historia tan perfecto.

440
00:49:25,658 --> 00:49:29,879
Um, de, ya sabes, un
familia que es religiosa,

441
00:49:29,923 --> 00:49:31,794
un niño que es inocente,

442
00:49:31,838 --> 00:49:33,971
ir en una, eh, peregrinación,

443
00:49:34,014 --> 00:49:37,061
terminando con el
violación y asesinato.

444
00:49:37,104 --> 00:49:39,585
La gente perfecta,
la gente religiosa
volviéndose salvaje,

445
00:49:39,628 --> 00:49:42,283
y los salvajes se vuelven temerosos
y asustada y llorando

446
00:49:42,327 --> 00:49:44,111
y estar en el
misericordia de alguien más

447
00:49:44,155 --> 00:49:45,808
eso es ser violento.

448
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
Simplemente me pareció un
paradigma increíblemente poderoso

449
00:49:48,420 --> 00:49:51,989
por gran parte de la vida
que implica violencia.

450
00:49:55,514 --> 00:49:56,689
- Cada vez que un
Salió la película de Bergman,

451
00:49:56,732 --> 00:49:57,907
que era muy frecuente,

452
00:49:57,951 --> 00:50:00,388
sabias que ahi
era otro nivel

453
00:50:00,432 --> 00:50:03,043
tuviste que llegar a él

454
00:50:03,087 --> 00:50:04,262
o te iba a llevar.

455
00:50:04,305 --> 00:50:06,655
Él puede dejarte
detrás tal vez mucho,

456
00:50:06,699 --> 00:50:08,396
pero lo sabías allí
fue algo especial

457
00:50:08,440 --> 00:50:09,876
que ibas a ver.

458
00:50:09,919 --> 00:50:14,620
Y iba a, eh,
provocarte creativamente,

459
00:50:14,663 --> 00:50:15,838
especialmente si tu
decidió empezar

460
00:50:15,882 --> 00:50:17,101
para hacer tus propios cuadros.

461
00:50:17,144 --> 00:50:18,885
La mayor influencia,
Yo diría,

462
00:50:18,928 --> 00:50:20,887
fue la inspiración
de un Bergman,

463
00:50:20,930 --> 00:50:25,326
la, um, apertura de la
importa si es posible,

464
00:50:25,370 --> 00:50:27,589
haciéndote sentir eso
se puede hacer cualquier cosa.

465
00:50:27,633 --> 00:50:29,678
Uh, contar historias, visualmente,

466
00:50:29,722 --> 00:50:31,289
y, eh, con diálogo.

467
00:50:31,332 --> 00:50:33,291
Mirando directamente al
cámara, hablando,

468
00:50:33,334 --> 00:50:34,901
todo este tipo de cosas.

469
00:50:34,944 --> 00:50:36,859
Uh, esto fue, esto
fue el elemento clave.

470
00:50:36,903 --> 00:50:39,862
Quiero decir, uh, para mí, um,

471
00:50:39,906 --> 00:50:41,168
de Bergman.

472
00:50:41,212 --> 00:50:44,519
Pero, sobre todo, ¿qué fue
más inspirador todo el tiempo

473
00:50:44,563 --> 00:50:49,263
fue, por supuesto, el
debate constante

474
00:50:49,307 --> 00:50:52,788
sobre lo espiritual
El debate, el debate trascendente.

475
00:50:57,402 --> 00:50:58,925
Eso es lo que realmente empezó

476
00:50:58,968 --> 00:51:00,927
una compulsión de ver
las fotos de bergman,

477
00:51:00,970 --> 00:51:03,538
aunque no entendí
mucho de lo que estaba pasando.

478
00:51:03,582 --> 00:51:06,324
Cada una de las películas
era como un poco, como un

479
00:51:06,367 --> 00:51:08,587
conversación consigo mismo.

480
00:51:08,630 --> 00:51:10,197
Es casi como si no lo hiciera.
importa ver las fotos.

481
00:51:10,241 --> 00:51:12,765
Quiero decir, ya sabes,
Por supuesto que lo hiciste.

482
00:51:12,808 --> 00:51:14,027
Por supuesto, estoy seguro de que le importaba.

483
00:51:14,071 --> 00:51:15,072
La gente vio las películas

484
00:51:15,115 --> 00:51:17,552
pero en cierto punto, eh,

485
00:51:17,596 --> 00:51:19,119
él simplemente los hizo

486
00:51:19,163 --> 00:51:21,121
uno continuo
conversación consigo mismo

487
00:51:21,165 --> 00:51:22,949
y la gente que lo rodea.

488
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
Y todavía luchamos
con esas ideas.

489
00:51:24,777 --> 00:51:26,561
Están todos allí
por eso sus fotos

490
00:51:26,605 --> 00:51:29,956
no van a salir
de, pasado de moda.

491
00:51:32,219 --> 00:51:47,147
[música instrumental progresiva]

492
00:51:47,147 --> 00:51:50,411
[música instrumental progresiva]

493
00:51:56,025 --> 00:52:10,953
- Mmmm, guau.

494
00:52:10,953 --> 00:52:12,085
- Mmmm, guau.

495
00:52:17,090 --> 00:52:18,744
- [Voz en off] Tú
que quería mi vida.

496
00:52:18,787 --> 00:52:22,704
- Mmm, guau.

497
00:52:27,622 --> 00:52:34,629
Guau.

498
00:52:38,981 --> 00:52:40,505
- [Voz en off] Y yo no
Conozca realmente la diferencia.

499
00:52:40,548 --> 00:52:50,732
Pero.

500
00:52:55,607 --> 00:52:57,391
Significa que recibió correo.

501
00:52:58,827 --> 00:53:04,224
- [Iñárritu] Vaya.

502
00:53:04,224 --> 00:53:13,712
- [Iñárritu] Vaya.

503
00:53:38,345 --> 00:53:46,310
[música instrumental pulsante]

504
00:53:50,618 --> 00:53:53,708
- [Voz en off] Entonces
Sueños horribles hoy en día.

505
00:53:54,970 --> 00:54:02,543
Uh, no son misericordiosos.

506
00:54:07,418 --> 00:54:08,636
Siéntate por la noche.

507
00:54:09,681 --> 00:54:14,381
Aquí dice: "Yo soy
haciendo una gran carrera

508
00:54:14,425 --> 00:54:16,644
"y no puedo dormir."

509
00:54:16,688 --> 00:54:17,950
Supongo que estos también.

510
00:54:19,560 --> 00:54:22,259
Aquí, "Miedo, miedo, miedo".

511
00:54:23,738 --> 00:54:37,274
[música instrumental pulsante]

512
00:54:42,104 --> 00:54:45,630
- A finales de 1973, tenía 18 años.

513
00:54:45,673 --> 00:54:48,589
Ese es un día que nunca,
Nunca podré olvidar.

514
00:54:49,851 --> 00:54:52,941
Ese es el día de mi
epifanía, por así decirlo.

515
00:54:52,985 --> 00:54:54,987
En realidad lo fue.

516
00:54:56,771 --> 00:54:59,296
creo que en aquel entonces
solo hay una película,

517
00:54:59,339 --> 00:55:01,733
película de bergman,
disponible en Taiwán,

518
00:55:01,776 --> 00:55:03,822
a principios de los años 70.

519
00:55:03,865 --> 00:55:08,957
lo vi con mi
amigos en un club de cine,

520
00:55:09,001 --> 00:55:11,046
en la sala de proyección.

521
00:55:11,090 --> 00:55:13,179
Lo vi dos veces seguidas.

522
00:55:13,222 --> 00:55:15,355
Y no podía moverme.

523
00:55:15,399 --> 00:55:19,533
sentí mi virginidad
fue tomado. [risas]

524
00:55:19,577 --> 00:55:21,622
Por este hombre.

525
00:55:21,666 --> 00:55:24,146
Uh, yo, no lo entendí.

526
00:55:24,190 --> 00:55:25,539
Estaba simplemente asombrado.

527
00:55:25,583 --> 00:55:26,845
nunca habia visto
algo así

528
00:55:26,888 --> 00:55:28,586
Creciendo en Taiwán.

529
00:55:28,629 --> 00:55:32,372
Bastante académicamente,
ya sabes, ser un buen chico.

530
00:55:32,416 --> 00:55:35,375
No pienses en
cualquier cosa elegante, ya sabes.

531
00:55:35,419 --> 00:55:37,856
Solo haz tu tarea
y llegar a una universidad,

532
00:55:37,899 --> 00:55:39,466
y fallé en eso.

533
00:55:39,510 --> 00:55:43,383
Y mi madre es una
cristiano ferviente.

534
00:55:43,427 --> 00:55:46,995
ella me llevó a
iglesia todos los domingos.

535
00:55:47,039 --> 00:55:50,825
Y oré cuatro veces
un día hasta que tuve 14

536
00:55:50,869 --> 00:55:53,654
y simplemente lo dejé, no lo hago.

537
00:55:53,698 --> 00:55:55,613
"¿Por qué estoy haciendo esto?"

538
00:55:55,656 --> 00:55:57,963
Um, entonces esos eran mis antecedentes.

539
00:55:58,006 --> 00:55:59,747
Y vi Virgin Spring.

540
00:56:01,358 --> 00:56:05,362
Nunca antes había visto películas artísticas.

541
00:56:05,405 --> 00:56:08,669
¿Te imaginas el impacto?

542
00:56:08,713 --> 00:56:09,757
Me quedé estupefacto.

543
00:56:09,801 --> 00:56:12,412
No supe qué me golpeó.

544
00:56:12,456 --> 00:56:15,154
Um, nunca lo sé

545
00:56:15,197 --> 00:56:17,765
puedes hacer una pregunta
sobre la fe.

546
00:56:17,809 --> 00:56:19,941
yo nunca

547
00:56:19,985 --> 00:56:21,856
Podría imaginar a alguien.

548
00:56:21,900 --> 00:56:25,164
Recuerdo el disparo
hacia el final de.

549
00:56:25,207 --> 00:56:27,122
todavía afecta
yo hasta estos días.

550
00:56:27,166 --> 00:56:31,779
Cuando disparo algo
contemplativo,

551
00:56:31,823 --> 00:56:34,652
Siempre disparo a la gente
la parte posterior de la cabeza de la gente.

552
00:56:34,695 --> 00:56:37,263
Ese es el tiro, como
exactamente desde aquí.

553
00:56:37,306 --> 00:56:41,049
el padre mira hacia arriba
y decir: "Dios, ¿por qué?"

554
00:56:41,093 --> 00:56:44,270
Y cuando el padre
contemplando el asesinato,

555
00:56:44,313 --> 00:56:47,708
él simplemente sube y
hay un pequeño árbol

556
00:56:47,752 --> 00:56:49,231
por la colina.

557
00:56:49,275 --> 00:56:53,279
No sé por qué ese disparo.
Golpéame como un mazo.

558
00:56:53,322 --> 00:56:59,241
Y él solo mira
a un árbol y vete.

559
00:56:59,241 --> 00:57:08,207
Y él solo mira
a un árbol y vete.

560
00:57:24,615 --> 00:57:30,229
[música instrumental tranquila]

561
00:57:30,229 --> 00:57:39,499
[música instrumental tranquila]

562
00:58:22,499 --> 00:58:24,979
- Es muy, muy
película poderosa.

563
00:58:25,023 --> 00:58:26,764
Y quiero decir, lo sé
que cuando salió,

564
00:58:26,807 --> 00:58:30,289
fue, ya sabes,
extremadamente tabú.

565
00:58:30,332 --> 00:58:33,814
Um, pero es algo así como
Todavía es bastante impactante.

566
00:58:33,858 --> 00:58:37,905
Uh, quiero decir, Bergman, Bergman
simplemente no tenía miedo.

567
00:58:39,298 --> 00:58:41,082
tan sin miedo

568
00:58:41,126 --> 00:58:46,218
de solo poner la camara
en lo más íntimo

569
00:58:46,261 --> 00:58:51,179
Ángulo para absorber a alguien.

570
00:58:51,223 --> 00:58:54,443
Para mí, ya sabes,
viendo el silencio,

571
00:58:54,487 --> 00:58:58,447
me invitó a
el reino privado

572
00:58:58,491 --> 00:59:01,320
de cada uno de estos,
esos tres personajes.

573
00:59:01,363 --> 00:59:05,846
Ya sabes, quiénes, quiénes son.
la gente de esa historia.

574
00:59:05,890 --> 00:59:10,068
Um, y cada uno continúa
estos viajes silenciosos.

575
00:59:10,111 --> 00:59:13,288
Y algunos de ellos
en un profundo, profundo

576
00:59:13,332 --> 00:59:16,988
soledad duradera

577
00:59:17,031 --> 00:59:20,774
eso se siente insoportable.

578
00:59:22,733 --> 00:59:24,343
Excepto tal vez con la música.

579
00:59:25,953 --> 00:59:33,744
[música instrumental detenida]

580
00:59:38,226 --> 00:59:40,315
Esa es la belleza
de película de todos modos.

581
00:59:40,359 --> 00:59:43,231
Eso es, ese es el
lenguaje cinematográfico, en realidad,

582
00:59:43,275 --> 00:59:45,059
es lo que estás viendo.

583
00:59:45,103 --> 00:59:47,714
Ya sabes, porque también
El diálogo nombra la cosa.

584
00:59:47,758 --> 00:59:50,195
no es infinito
ya, tiene límites,

585
00:59:50,238 --> 00:59:51,675
tiene techo.

586
00:59:51,718 --> 00:59:55,200
Ya sabes, y cuando
las cosas no se hablan,

587
00:59:55,243 --> 00:59:58,116
Ya sabes, todo es posible.

588
00:59:58,159 --> 01:00:01,946
Podría, tiene profundidades infinitas.

589
01:00:01,989 --> 01:00:05,384
y, ya sabes,

590
01:00:05,427 --> 01:00:07,604
sigue entrando
todas las direcciones.

591
01:00:11,390 --> 01:00:14,262
- El silencio es un gran
herramienta en el cine,

592
01:00:14,306 --> 01:00:17,701
tal vez en todo tipo de películas artísticas.

593
01:00:17,744 --> 01:00:20,007
Creo que cuando uso el silencio,

594
01:00:20,051 --> 01:00:21,487
No lo uso a propósito

595
01:00:21,530 --> 01:00:23,794
pero yo uso un poco
ellos bastante.

596
01:00:23,837 --> 01:00:26,405
creo que eso tiene
algo que ver con

597
01:00:26,448 --> 01:00:29,016
Dios mío, mi origen chino.

598
01:00:29,060 --> 01:00:31,366
El trasfondo asiático.

599
01:00:31,410 --> 01:00:34,413
El negocio del arte occidental
con asuntos mucho,

600
01:00:34,456 --> 01:00:37,068
y nos ocupamos mucho del espacio.

601
01:00:37,111 --> 01:00:38,765
Es sólo por tradición.

602
01:00:38,809 --> 01:00:42,551
Así que creo que me gusta
que se forma bastante.

603
01:00:42,595 --> 01:00:45,903
Esa es la manera
Usaré el silencio.

604
01:00:45,946 --> 01:00:47,818
Uh, pero el silencio a veces,

605
01:00:47,861 --> 01:00:50,037
ya sea intencional o intencional,

606
01:00:50,081 --> 01:00:52,953
puede ser realmente poderoso.

607
01:00:52,997 --> 01:00:56,348
Especialmente en las películas de Bergman.

608
01:00:58,611 --> 01:01:04,051
[música de tambores oscuros]

609
01:01:04,051 --> 01:01:13,495
[música de tambores oscuros]

610
01:02:09,029 --> 01:02:17,864
[música de tambores oscuros]

611
01:02:21,999 --> 01:02:25,045
- Esto es un verdadero lujo,
tener una biblioteca como esta.

612
01:02:29,136 --> 01:02:30,877
¿Eran éstas sus etiquetas?

613
01:02:32,574 --> 01:02:34,098
¿Estas son las etiquetas de Bergman?

614
01:02:34,141 --> 01:02:35,621
¿Se los puso?
- [Voz en off] Sí.

615
01:02:38,624 --> 01:02:40,321
- Fue simplemente prolífico.

616
01:02:42,584 --> 01:02:44,369
persona que he visto
tres o cuatro veces

617
01:02:44,412 --> 01:02:47,024
y realmente disfruto esa foto.

618
01:02:47,067 --> 01:02:50,331
Y vi a mi amigo Greg
quien simplemente estaba como [ronca].

619
01:02:51,506 --> 01:02:54,466
Tu sabes, y yo
fue realmente como,

620
01:02:54,509 --> 01:02:56,163
"Bueno, ¿ves cómo?
ella se está convirtiendo en ella

621
01:02:56,207 --> 01:02:57,817
"y no pueden
decir, es como."

622
01:02:57,861 --> 01:03:02,735
Estoy realmente interesado en esto, él es
como, "Estás loco". [risas]

623
01:03:02,779 --> 01:03:04,781
Pero, ya sabes, las películas, eso es
lo que pasa con las películas,

624
01:03:04,824 --> 01:03:07,609
son completamente subjetivos.

625
01:03:07,653 --> 01:03:10,090
Y todo sobre una película,

626
01:03:10,134 --> 01:03:11,875
y esto es algo.

627
01:03:11,918 --> 01:03:15,748
Hay dos cosas que encuentro
que la gente no entiende.

628
01:03:15,792 --> 01:03:18,359
Una es que no se trata de ideas.

629
01:03:19,708 --> 01:03:22,015
Nadie entiende eso
No se trata de ideas.

630
01:03:22,059 --> 01:03:24,191
Porque las ideas abundan

631
01:03:24,235 --> 01:03:26,367
y no existe tal
cosa como una nueva idea.

632
01:03:26,411 --> 01:03:28,456
Se trata de ejecución.

633
01:03:30,241 --> 01:03:31,633
¿Sabes a qué me refiero?

634
01:03:31,677 --> 01:03:34,593
Se trata de la realización
de ello, cómo se hace.

635
01:03:34,636 --> 01:03:37,465
Y ese es uno y dos.

636
01:03:37,509 --> 01:03:41,208
es todo sobre un
El cine, especialmente el cine.

637
01:03:41,252 --> 01:03:44,777
es quien eres, el espectador,

638
01:03:44,821 --> 01:03:48,607
cuantos años tienes, donde
lo eres cuando lo ves.

639
01:03:50,043 --> 01:03:52,654
Y cuando le preguntas a la gente
su película favorita.

640
01:03:52,698 --> 01:03:55,092
"¿Qué es lo mejor?"
¿tu película favorita?"

641
01:03:55,135 --> 01:03:58,617
Siempre te pueden decir
cuándo y dónde lo vieron.

642
01:03:58,660 --> 01:04:00,662
Con quién lo vieron.

643
01:04:00,706 --> 01:04:03,927
porque es mucho
de la experiencia.

644
01:04:03,970 --> 01:04:08,714
Y además, ya sabes,
a medida que envejeces.

645
01:04:08,757 --> 01:04:10,281
Es una palabra extraña.

646
01:04:10,324 --> 01:04:12,370
Quiero decir, se podría decir, maduro,

647
01:04:12,413 --> 01:04:15,503
volverse más sofisticado,
volverse más mundano.

648
01:04:15,547 --> 01:04:19,812
Pero la verdad es como tú
Con la edad, experimentas más.

649
01:04:19,856 --> 01:04:22,641
Y las cosas son diferentes.

650
01:04:22,684 --> 01:04:25,774
Ya sabes, tantos, tantos
películas que a la gente le encanta,

651
01:04:25,818 --> 01:04:28,908
Yo digo: "No lo vuelvas a ver".

652
01:04:28,952 --> 01:04:31,998
Porque si lo ven de nuevo,
Dirán: "Ooh, es pésimo".

653
01:04:32,042 --> 01:04:33,391
[risas] Ya sabes.

654
01:04:35,088 --> 01:04:37,134
eso es maravilloso
que en tu biblioteca

655
01:04:37,177 --> 01:04:40,485
tienes un estante
de libros sobre ti.

656
01:04:40,528 --> 01:04:41,703
Lo cual es genial.

657
01:04:41,747 --> 01:04:43,488
Me pregunto si los leyó.

658
01:04:45,794 --> 01:04:47,100
- [Voz en off] Creo que sí.

659
01:04:48,928 --> 01:04:54,542
[música instrumental pulsante]

660
01:04:54,542 --> 01:05:03,812
[música instrumental pulsante]

661
01:06:34,947 --> 01:06:36,340
- Sí, ya casi
seguro que la pista

662
01:06:36,383 --> 01:06:38,168
tiene que estar cerca
aquí porque es,

663
01:06:38,211 --> 01:06:39,778
es más o menos lo mismo.

664
01:06:40,909 --> 01:06:42,041
- [Voz en off] ¿Sí?

665
01:06:42,085 --> 01:06:53,096
- Sí, lo fue
entre los arbustos.

666
01:06:58,318 --> 01:06:59,624
¡Guau!

667
01:07:00,581 --> 01:07:04,759
Esto es sorprendente porque
él, parece que, eh,

668
01:07:04,803 --> 01:07:07,893
Como un viejo ferrocarril.

669
01:07:07,936 --> 01:07:09,416
¿Usted sabe lo que quiero decir?

670
01:07:09,460 --> 01:07:10,548
Quiero decir, nunca lo harás
Creo que esto fue usado

671
01:07:10,591 --> 01:07:13,333
para una película rodada.

672
01:07:13,377 --> 01:07:20,471
Quiero decir, esto es como,
mira este trabajo.

673
01:07:25,084 --> 01:07:30,524
[música de piano elegante]

674
01:07:30,524 --> 01:07:39,968
[música de piano elegante]

675
01:08:52,519 --> 01:08:58,917
[clic en carrete de película]

676
01:09:03,661 --> 01:09:18,589
[música instrumental espeluznante]

677
01:09:18,589 --> 01:09:19,155
[música instrumental espeluznante]

678
01:09:24,247 --> 01:09:26,074
[clic en carrete de película]

679
01:09:27,685 --> 01:09:35,388
[música instrumental espeluznante]

680
01:09:40,306 --> 01:09:42,090
- Redefinió el cine.

681
01:09:42,134 --> 01:09:43,962
Andy Warhol fue
haciéndolo a su manera.

682
01:09:44,005 --> 01:09:45,920
A principios de los años 60.

683
01:09:45,964 --> 01:09:48,488
Uh, tantos otros,
Godard, por supuesto.

684
01:09:48,532 --> 01:09:51,752
Ya sabes, Truffaut era
instalándose en otro estilo

685
01:09:51,796 --> 01:09:53,450
en ese momento, a mediados de los 60.

686
01:09:53,493 --> 01:09:55,321
Creo que en el 66 esto era así.

687
01:09:55,365 --> 01:09:59,020
Persona, solo, solo el
montaje al principio.

688
01:09:59,064 --> 01:10:02,241
ya sabes, tu, yo
no se si es,

689
01:10:02,285 --> 01:10:03,416
No sé si es el
tipo de cosas que dices,

690
01:10:03,460 --> 01:10:04,983
"Bueno, disfruto viendo".

691
01:10:05,026 --> 01:10:07,333
En otras palabras, pero
si lo ves,

692
01:10:07,377 --> 01:10:21,173
no puedes dejar de verlo.

693
01:10:25,612 --> 01:10:30,443
- Estaba como empezando
con este punto alto

694
01:10:30,487 --> 01:10:34,273
del cine europeo
que fue a américa,

695
01:10:34,317 --> 01:10:36,536
y eso es lo que yo era
leyendo todo sobre,

696
01:10:36,580 --> 01:10:38,973
y esa película es
en realidad tal,

697
01:10:39,017 --> 01:10:41,628
em,

698
01:10:41,672 --> 01:10:43,195
no es una anomalía,
pero es bastante,

699
01:10:43,239 --> 01:10:45,197
ya sabes, en el cuerpo
de la obra de Bergman,

700
01:10:45,241 --> 01:10:46,459
En realidad no lo es, ya sabes,

701
01:10:46,503 --> 01:10:48,896
es uno que fue así.

702
01:10:48,940 --> 01:10:52,291
Hay tal variedad de, eh,

703
01:10:52,335 --> 01:10:54,250
tipos de películas
que hizo Bergman.

704
01:10:54,293 --> 01:10:56,295
Son todas sus historias.

705
01:10:56,339 --> 01:10:59,994
Pero, um, ese tiene
este tipo de experimento

706
01:11:00,038 --> 01:11:01,822
energía ese tipo de, ya sabes,

707
01:11:01,866 --> 01:11:05,304
es solo, uh, deconstruye
justo frente a ti.

708
01:11:05,348 --> 01:11:06,610
Um, y en realidad no lo es

709
01:11:06,653 --> 01:11:08,568
Como, como gran parte de su trabajo.

710
01:11:08,612 --> 01:11:10,701
Um, pero, um, pero ese,

711
01:11:10,744 --> 01:11:15,401
Me quedé muy cautivado.

712
01:11:19,971 --> 01:11:23,801
[música de guitarra delicada]

713
01:11:25,498 --> 01:11:26,978
- Me sorprendió cómo,

714
01:11:27,021 --> 01:11:30,851
cuanto es que
Yo quería ser,

715
01:11:30,895 --> 01:11:33,419
un dramaturgo que llegó a hacer

716
01:11:33,463 --> 01:11:36,248
lo que escribió como películas.

717
01:11:40,470 --> 01:11:42,863
siempre quise
escribir algo

718
01:11:42,907 --> 01:11:44,212
y luego llegar a hacerlo,

719
01:11:44,256 --> 01:11:47,433
cual era, cual era el
bendición que tuvo Bergman.

720
01:11:47,477 --> 01:11:49,130
Tenía su pequeña isla

721
01:11:49,174 --> 01:11:53,744
y él escribiría estos
guiones originales, obras de teatro.

722
01:11:53,787 --> 01:11:56,442
Algunos de ellos, supongo,
Habían sido jugadas igualadas.

723
01:11:56,486 --> 01:11:58,009
Y tengo que hacer eso.

724
01:11:58,052 --> 01:12:00,577
Entonces eso fue muy atractivo.
en su carrera para mí.

725
01:12:04,407 --> 01:12:08,498
La mayoría de los otros tres grandes
cineastas de esa época

726
01:12:08,541 --> 01:12:12,328
fue Fellini, Bergman,
y Kurosawa.

727
01:12:12,371 --> 01:12:15,156
Y escribieron, pero
ellos realmente escribieron

728
01:12:15,200 --> 01:12:17,202
con un puñado de colaboradores.

729
01:12:17,245 --> 01:12:19,204
Bergman realmente lo escribió él mismo.

730
01:12:19,247 --> 01:12:22,033
Así que si él quisiera
algo raro esta por suceder

731
01:12:22,076 --> 01:12:24,340
en su guión, él
podría simplemente hacerlo.

732
01:12:24,383 --> 01:12:25,776
Paso por eso todo el tiempo,

733
01:12:25,819 --> 01:12:27,691
cuando llegaría a
un punto y yo diría,

734
01:12:27,734 --> 01:12:29,345
"Realmente me gusta."

735
01:12:29,388 --> 01:12:31,303
Entonces digo: "Bueno, ¿qué
Demonios, simplemente lo voy a hacer.

736
01:12:31,347 --> 01:12:32,870
"No importa."

737
01:12:34,001 --> 01:12:39,616
[música instrumental rítmica]

738
01:12:39,616 --> 01:12:48,886
[música instrumental rítmica]

739
01:13:47,205 --> 01:13:58,782
[música de piano melancólica]

740
01:14:03,439 --> 01:14:05,528
- Le gustaba, eh,
cuando hablé con él,

741
01:14:05,571 --> 01:14:08,444
le gustaba, cuando
él estaba en Faro,

742
01:14:08,487 --> 01:14:10,576
ver una película todos los días.

743
01:14:10,620 --> 01:14:13,666
Y ese era su, uh, ese
era su entretenimiento.

744
01:14:13,710 --> 01:14:15,929
Y estoy seguro de que tenía un
tremenda colección,

745
01:14:15,973 --> 01:14:19,237
porque ahí estaba él
aislado en esta isla.

746
01:14:19,280 --> 01:14:22,283
y el hablaria
a mí sobre cómo él

747
01:14:22,327 --> 01:14:24,590
no podía ir a dormir
por la noche a menos que él

748
01:14:24,634 --> 01:14:26,418
vi algún tipo de película basura

749
01:14:26,462 --> 01:14:27,680
por un rato, ya sabes,

750
01:14:27,724 --> 01:14:30,640
mira un poco de,
como algo de James Bond

751
01:14:30,683 --> 01:14:36,646
o ese tipo de película,
sólo para apaciguarlo.

752
01:14:36,646 --> 01:14:45,568
o ese tipo de película,
sólo para apaciguarlo.

753
01:15:29,133 --> 01:15:30,438
Muchas gracias.

754
01:15:30,482 --> 01:15:36,096
- [Voz en off] De nada.

755
01:15:36,096 --> 01:15:45,366
- [Voz en off] De nada.

756
01:16:45,905 --> 01:16:49,953
[música instrumental suave]

757
01:16:49,996 --> 01:16:51,911
[voz ronca por el intercomunicador]

758
01:16:55,219 --> 01:16:56,786
- Por favor, por favor detenlo.

759
01:17:00,267 --> 01:17:01,878
- [Denis] creo
Voy a desmayarme.

760
01:17:01,921 --> 01:17:02,879
- [Voz en off] ¿Sí?

761
01:17:02,922 --> 01:17:04,184
- [Denis] No, es como.

762
01:17:04,228 --> 01:17:07,144
Fue demasiado para
que entre en esta casa.

763
01:17:07,187 --> 01:17:08,841
No sé qué.
- [Voz en off] Está bien.

764
01:17:08,885 --> 01:17:10,277
- [Denis] Me siento fatal.
- [Voz en off] Bueno, tomaremos

765
01:17:10,321 --> 01:17:12,410
todo el tiempo que necesites.

766
01:17:12,453 --> 01:17:14,020
- ¿Quieres mentir?
abajo en alguna parte?

767
01:17:14,064 --> 01:17:15,282
- [Denis] No, no, no, yo
no quiero acostarme.

768
01:17:15,326 --> 01:17:18,242
no quiero ser
en la casa ya.

769
01:17:18,285 --> 01:17:24,422
Creo que es aterrador para mí.

770
01:17:29,122 --> 01:17:30,036
- [Voz en off] Da miedo.

771
01:17:30,080 --> 01:17:32,212
Oh, creo que es demasiado íntimo.

772
01:17:35,041 --> 01:17:36,086
Creo que yo.

773
01:17:39,045 --> 01:17:40,351
Creo que podríamos irnos.

774
01:17:41,787 --> 01:17:47,227
[música de piano tensa]

775
01:17:47,227 --> 01:17:56,672
[música de piano tensa]

776
01:18:18,998 --> 01:18:21,131
[choques de surf]

777
01:18:25,439 --> 01:18:31,054
[música instrumental espeluznante]

778
01:18:31,054 --> 01:18:40,324
[música instrumental espeluznante]

779
01:18:56,949 --> 01:18:59,212
[gritando]

780
01:19:00,779 --> 01:19:06,654
[tenso, dramático
música instrumental]

781
01:19:06,654 --> 01:19:15,663
[tenso, dramático
música instrumental]

782
01:19:35,596 --> 01:19:42,952
[música instrumental irregular]

783
01:19:47,391 --> 01:19:49,610
- Hizo lo mejor
sueños junto con, uh.

784
01:19:49,654 --> 01:19:52,657
Él hizo las mejores fantasías.
y sueños en películas.

785
01:19:52,700 --> 01:19:54,180
Hizo que las cosas funcionaran.

786
01:19:54,224 --> 01:19:55,921
gente sin rostro
y ese tipo de cosas

787
01:19:55,965 --> 01:19:57,836
que tu podrías
normalmente veo el maquillaje

788
01:19:57,880 --> 01:19:59,272
o el vestuario.

789
01:19:59,316 --> 01:20:01,144
Eh, no importaba.

790
01:20:01,187 --> 01:20:02,406
Lo hizo funcionar.

791
01:20:02,449 --> 01:20:04,234
En La hora del lobo,
él va, creo,

792
01:20:04,277 --> 01:20:06,889
Probablemente, lo empuja,

793
01:20:06,932 --> 01:20:08,325
y creo que parecía
estar jugando

794
01:20:08,368 --> 01:20:11,154
con, eh, con imágenes

795
01:20:11,197 --> 01:20:16,376
del italiano
películas de terror de la época.

796
01:20:16,420 --> 01:20:19,205
O algo del Martillo
películas, ya sabes.

797
01:20:23,775 --> 01:20:25,821
- Sangre de la tumba de la momia.

798
01:20:28,475 --> 01:20:31,174
[risas] Este es un
Terrible película de Hammer.

799
01:20:35,482 --> 01:20:47,494
[música instrumental monótona]

800
01:20:52,325 --> 01:20:53,718
- Eh, creo que es
muy dificil de hacer

801
01:20:53,761 --> 01:20:55,241
una película de terror que de alguna manera

802
01:20:55,285 --> 01:20:57,548
no esta comentando
alguna parte de la cultura

803
01:20:57,591 --> 01:21:00,072
y es relevante para un determinado,

804
01:21:00,116 --> 01:21:01,421
cierto grupo de personas

805
01:21:01,465 --> 01:21:03,946
que puede ver más allá de solo
el valor de shock de esto.

806
01:21:03,989 --> 01:21:09,603
[música instrumental monótona]

807
01:21:09,603 --> 01:21:18,874
[música instrumental monótona]

808
01:21:39,807 --> 01:21:45,422
[música instrumental monótona]

809
01:21:45,422 --> 01:21:54,692
[música instrumental monótona]

810
01:23:28,220 --> 01:23:33,834
[música instrumental pulsante]

811
01:23:33,834 --> 01:23:43,105
[música instrumental pulsante]

812
01:25:33,432 --> 01:25:39,046
[música instrumental monótona]

813
01:25:39,046 --> 01:25:48,317
[música instrumental monótona]

814
01:26:41,848 --> 01:26:56,776
[gente charlando en
idioma extranjero]

815
01:26:56,776 --> 01:27:01,912
[gente charlando en
idioma extranjero]

816
01:27:07,309 --> 01:27:08,571
- Ella en realidad, creo,

817
01:27:08,614 --> 01:27:10,660
resbaló un poco
nota en su bolsillo

818
01:27:10,703 --> 01:27:12,314
cuando estábamos en
el festival de cine,

819
01:27:12,357 --> 01:27:15,665
diciendo: "Somos los
dos suecos conocidos,

820
01:27:15,708 --> 01:27:16,970
"y nunca hemos
trabajaron juntos

821
01:27:17,014 --> 01:27:19,408
"Y creo que deberíamos intentarlo".

822
01:27:19,451 --> 01:27:23,368
Entonces Ingmar salió con
la idea de la Sonata de Otoño.

823
01:27:23,412 --> 01:27:26,284
Y mamá era tan
tremendamente satisfecho.

824
01:27:26,328 --> 01:27:30,549
Uh, ella realmente lo vio, y
se convirtió en la película de despedida

825
01:27:30,593 --> 01:27:32,116
de su carrera.

826
01:27:32,159 --> 01:27:34,336
Quiero decir, ella ya estaba
enfermo de cancer,

827
01:27:34,379 --> 01:27:49,307
entonces ella supo que no lo era
va a sobrevivir por mucho tiempo.

828
01:27:49,307 --> 01:27:52,702
entonces ella supo que no lo era
va a sobrevivir por mucho tiempo.

829
01:27:58,142 --> 01:28:03,582
[música suave de piano]

830
01:28:03,582 --> 01:28:13,026
[música suave de piano]

831
01:29:08,517 --> 01:29:11,563
- Me imagino que era
inspirado un poco

832
01:29:11,607 --> 01:29:14,871
por su vida, entonces él
imaginaba una mujer

833
01:29:14,914 --> 01:29:18,962
eso fue muy exitoso,
muy entusiasmada con su carrera.

834
01:29:19,005 --> 01:29:23,270
Uh, ella era pianista en el
película en lugar de una actriz.

835
01:29:23,314 --> 01:29:25,708
Pero ella era muy
glamorosa, muy hermosa,

836
01:29:25,751 --> 01:29:29,668
viajó por el mundo y ella
tiene, en casa, dos hijos

837
01:29:29,712 --> 01:29:32,628
que ella ha descuidado.

838
01:29:32,671 --> 01:29:36,327
Madre era, eh,

839
01:29:36,371 --> 01:29:38,111
encantado de trabajar con él

840
01:29:38,155 --> 01:29:41,941
pero un poco irritado por

841
01:29:41,985 --> 01:29:45,554
la teoría de que, inevitablemente,

842
01:29:45,597 --> 01:29:49,340
una mujer de carrera habría
descuidar a su familia.

843
01:29:49,384 --> 01:29:52,387
Ella pensó que eso era muy
a la antigua usanza de Ingmar

844
01:29:52,430 --> 01:30:01,396
y poner un cierto
cantidad de resistencia.

845
01:30:05,574 --> 01:30:09,621
- Ella, creo, sufrió en
su vida de ser acusada

846
01:30:09,665 --> 01:30:14,713
de, eh, haber sacrificado
nosotros o sus maridos

847
01:30:14,757 --> 01:30:17,455
u otro aspecto de su vida

848
01:30:17,499 --> 01:30:19,065
tener una carrera.

849
01:30:19,109 --> 01:30:22,417
Algo que un hombre no haría
ser regañado automáticamente por ello.

850
01:30:23,809 --> 01:30:29,424
[música instrumental monótona]

851
01:30:29,424 --> 01:30:38,694
[música instrumental monótona]

852
01:30:56,755 --> 01:31:01,934
[niños gritando]

853
01:31:06,809 --> 01:31:13,468
[niños gritando]

854
01:31:18,560 --> 01:31:33,488
[risas]

855
01:31:33,488 --> 01:31:38,057
[risas]

856
01:31:43,672 --> 01:31:58,600
[golpeando]

857
01:31:58,600 --> 01:32:04,214
[golpeando]

858
01:32:09,698 --> 01:32:15,181
[gritando y riendo]

859
01:32:15,181 --> 01:32:24,582
[gritando y riendo]

860
01:33:02,533 --> 01:33:04,100
[clic en carrete de película]

861
01:33:08,321 --> 01:33:11,542
- Ya sabes, yo, él.
me dijo una vez,

862
01:33:11,586 --> 01:33:15,154
"Tengo este sueño siempre
que aparezco en el set

863
01:33:15,198 --> 01:33:18,114
"y no sé dónde
para poner la cámara.

864
01:33:18,157 --> 01:33:19,898
"No sé qué hacer".

865
01:33:19,942 --> 01:33:24,599
Y, ya sabes, y eso es
un típico sueño de ansiedad

866
01:33:24,642 --> 01:33:30,561
que yo tengo, tu
ya sabes, hacer cine.

867
01:33:30,561 --> 01:33:39,526
que yo tengo, tu
ya sabes, hacer cine.

868
01:34:06,771 --> 01:34:09,165
- Creo que lo más importante
cosa para cualquier director

869
01:34:09,208 --> 01:34:12,211
es que te dan un sentido

870
01:34:12,255 --> 01:34:17,042
de, um, de no estar
capaz de hacer cualquier cosa mal

871
01:34:17,086 --> 01:34:19,654
para que puedas hacer las cosas mal,

872
01:34:19,697 --> 01:34:21,873
puedes probar cosas pero
no tienes miedo de intentarlo,

873
01:34:21,917 --> 01:34:24,571
no lo eres, lo eres
sin miedo a ser,

874
01:34:24,615 --> 01:34:26,095
uh, siéntate, no tienes miedo

875
01:34:26,138 --> 01:34:28,532
sobre el que te van a sentar.

876
01:34:28,575 --> 01:34:31,100
Es importante que
no sólo los actores,

877
01:34:31,143 --> 01:34:32,841
pero toda la gente creativa,

878
01:34:32,884 --> 01:34:36,061
todos, eh, en el set,

879
01:34:36,105 --> 01:34:38,673
es capaz de sentirse cómodo.

880
01:34:38,716 --> 01:34:43,199
Eh, para que ellos
puede hacer lo mejor que pueda,

881
01:34:43,242 --> 01:34:45,027
y si algo
no está funcionando del todo,

882
01:34:45,070 --> 01:34:46,332
entonces lo descubres

883
01:34:46,376 --> 01:34:48,944
y el director
ser el primero en decir,

884
01:34:48,987 --> 01:34:51,033
"Mira, yo tampoco lo sé
pero averigüemos esto."

885
01:34:52,817 --> 01:35:03,088
[música instrumental tenue]

886
01:35:07,527 --> 01:35:12,358
- Mi abuela, ella.
Amaba a Ingmar Bergman.

887
01:35:12,402 --> 01:35:16,188
Y así cuando tenía 11 años
años, creo,

888
01:35:16,232 --> 01:35:19,365
había salido una película llamada
Fanny y Alejandro.

889
01:35:19,409 --> 01:35:21,324
Y ella me llevó a verlo.

890
01:35:21,367 --> 01:35:26,198
Y recuerdo cuando entré
el mundo de bergman,

891
01:35:26,242 --> 01:35:27,939
a una edad muy temprana,

892
01:35:27,983 --> 01:35:31,247
a una edad que estaba empezando
querer ser actor,

893
01:35:31,290 --> 01:35:36,252
lo que creo que ella conectó
a de sus películas

894
01:35:36,295 --> 01:35:38,515
eso significó mucho para mí,

895
01:35:38,558 --> 01:35:42,562
es que todo fue perfecto.

896
01:35:42,606 --> 01:35:46,828
las actuaciones
Me sentí tan profundamente cierto

897
01:35:46,871 --> 01:35:48,873
que nunca viste actores.

898
01:35:48,917 --> 01:35:53,660
todo era tan real
que fue casi mágico.

899
01:35:53,704 --> 01:35:56,011
Tan real que
fue casi esquivo

900
01:35:56,054 --> 01:35:57,577
porque era como
no podias creer

901
01:35:57,621 --> 01:35:59,449
estabas viendo una película.

902
01:35:59,492 --> 01:36:03,366
Sentiste que estabas mirando
dentro de la vida de otra persona.

903
01:36:03,409 --> 01:36:06,064
Y también fue mi
introducción a Liv Ullmann,

904
01:36:06,108 --> 01:36:09,154
quien, eh, creo que a esa edad,

905
01:36:09,198 --> 01:36:11,069
ella y Jill Clayburgh,

906
01:36:11,113 --> 01:36:14,943
hay pocas actrices que
eran tan profundamente autenticos

907
01:36:14,986 --> 01:36:18,598
y tan real que
casi su aliento

908
01:36:18,642 --> 01:36:20,818
y los poros de su piel

909
01:36:20,862 --> 01:36:23,473
te hizo sentir todo
el personaje estaba sintiendo.

910
01:36:23,516 --> 01:36:28,434
Uh, y entonces él era un
inmensa inspiración

911
01:36:28,478 --> 01:36:29,609
para mi

912
01:36:29,653 --> 01:36:32,395
en el tipo de actor
quisiera ser

913
01:36:32,438 --> 01:36:35,833
y los tipos de cineastas
Podría soñar,

914
01:36:35,877 --> 01:36:38,053
deseando conseguir
para, eh, trabajar con.

915
01:36:39,663 --> 01:36:41,143
- [Voz en off] Si él fuera
vivo, y te llamó

916
01:36:41,186 --> 01:36:43,449
y dijo: "Bueno, voy a
hacer esta película sobre, ya sabes,

917
01:36:43,493 --> 01:36:47,366
"la existencia de
Dios y la infidelidad.

918
01:36:47,410 --> 01:36:49,673
"¿Quieres tener una pista aquí?"

919
01:36:49,716 --> 01:36:51,893
- Yo diría: "Bueno, ¿qué
piensas hacer?

920
01:36:51,936 --> 01:36:53,590
"Muéstrame el guión
o el esquema."

921
01:36:53,633 --> 01:36:56,462
Yo diría: "Sí, está bien".
ya sabes, "está bien".

922
01:36:56,506 --> 01:36:59,291
Um, probablemente diría
es porque es el

923
01:36:59,335 --> 01:37:00,597
y luego diría, ya sabes,

924
01:37:00,640 --> 01:37:02,077
"Cualesquiera que sean tus razones
son eso es genial.

925
01:37:02,120 --> 01:37:03,992
"Lo haremos, lo haremos, lo pensaré
saber lo que tengo que hacer.

926
01:37:04,035 --> 01:37:07,125
"Lo imaginas, tienes
tus razones, yo tengo las mias,

927
01:37:07,169 --> 01:37:09,301
"Y nos uniremos".

928
01:37:09,345 --> 01:37:12,478
Quiero decir, con Marty
Scorsese, es lo mismo.

929
01:37:12,522 --> 01:37:13,740
Hacemos cosas.

930
01:37:13,784 --> 01:37:15,264
Marty tendrá seguro
cosas que está haciendo.

931
01:37:15,307 --> 01:37:16,178
Tengo eso que hago.

932
01:37:16,221 --> 01:37:17,657
Nos unimos.

933
01:37:19,921 --> 01:37:24,142
- Nunca lo entendí del todo
¡Qué dramaturgo era!

934
01:37:24,186 --> 01:37:27,580
Yo, ya sabes, no lo hice
molestar cuando era niño

935
01:37:27,624 --> 01:37:29,017
decir: "Bueno, ¿quién escribió esto?"

936
01:37:29,060 --> 01:37:32,542
y darse cuenta de que es
Sólo Ingmar Bergman.

937
01:37:32,585 --> 01:37:36,154
me gusta mucho,

938
01:37:36,198 --> 01:37:40,506
muy intrigado por Franny
y Fanny y Alejandro.

939
01:37:42,073 --> 01:37:44,728
Al final se vuelve muy extraño.

940
01:37:44,771 --> 01:37:47,209
pero veo muchas cosas
donde, como dice el dramaturgo,

941
01:37:47,252 --> 01:37:49,907
él dice: "Bueno, yo soy
Sólo voy a hacer eso."

942
01:37:49,951 --> 01:37:52,997
Ya sabes, y Bergman
él mismo tiene una especie de,

943
01:37:53,041 --> 01:37:57,959
ya sabes, goethe
Historia de Wilhelm Meister.

944
01:37:58,002 --> 01:38:00,265
Fanny y Alexander son algo así como,

945
01:38:00,309 --> 01:38:03,790
historia de un niño pequeño que
juega con títeres, Goethe.

946
01:38:03,834 --> 01:38:08,012
Luego, cuando crezca,
se encuentra con Shakespeare

947
01:38:08,056 --> 01:38:12,495
y lo hacen, lo hacen
Hamlet y lo analizan.

948
01:38:12,538 --> 01:38:15,977
es maravilloso leer
El análisis de Goethe.

949
01:38:16,020 --> 01:38:18,109
Estoy seguro de que Wilhelm Meister
tuvo una gran influencia

950
01:38:18,153 --> 01:38:21,547
sobre Bergman, pero de
Por supuesto que Strindberg lo hizo.

951
01:38:23,419 --> 01:38:29,077
[música instrumental dispersa]

952
01:38:29,077 --> 01:38:38,303
[música instrumental dispersa]

953
01:40:35,116 --> 01:40:44,168
[música instrumental espacial]

954
01:40:48,607 --> 01:40:53,177
- Hay algo
que no puedes copiar.

955
01:40:53,221 --> 01:40:55,223
Y Bergman tenía eso.

956
01:40:55,266 --> 01:40:57,529
Sabes, podría
dispara un primer plano.

957
01:40:57,573 --> 01:40:59,705
algún otro director
Puede disparar un primer plano.

958
01:40:59,749 --> 01:41:01,272
Y Bergman puede disparar un primer plano.

959
01:41:01,316 --> 01:41:05,624
Y su primer plano
se quema la pantalla.

960
01:41:05,668 --> 01:41:09,150
Simplemente lo es porque, ya sabes.

961
01:41:09,193 --> 01:41:12,631
Y yo podría ser el mismo
distancia del actor

962
01:41:12,675 --> 01:41:14,764
y puede ser un buen actor,

963
01:41:14,807 --> 01:41:19,899
y es solo eso
el tiene algo,

964
01:41:19,943 --> 01:41:22,337
tenía algo que, eh,

965
01:41:22,380 --> 01:41:23,599
que todo gran artista tiene,

966
01:41:23,642 --> 01:41:29,300
y ese es un regalo intangible.

967
01:41:29,300 --> 01:41:38,527
y ese es un regalo intangible.

968
01:42:31,493 --> 01:42:46,421
[música de tambores rápidos]

969
01:42:46,421 --> 01:42:46,769
[música de tambores rápidos]

970
01:42:51,730 --> 01:42:53,428
- Ahora hace esto,
¿Esta isla?

971
01:42:53,471 --> 01:42:55,865
tener este tipo de
atardeceres todo el verano?

972
01:42:58,607 --> 01:43:00,609
Así que esto es, Ingmar.
¿Hizo esto por mí?

973
01:43:02,611 --> 01:43:05,831
Hay ciertos
cineastas de talla mundial

974
01:43:05,875 --> 01:43:10,096
que comparten algo, que
son reconocidos

975
01:43:10,140 --> 01:43:13,709
como artistas de talla mundial,

976
01:43:13,752 --> 01:43:15,798
pero no en su propio país.

977
01:43:15,841 --> 01:43:18,540
Y estuve con Fellini en Roma,

978
01:43:18,583 --> 01:43:21,195
y en Italia no tenía respeto.

979
01:43:21,238 --> 01:43:24,241
Sus últimos dos o tres
Las películas no habían generado dinero.

980
01:43:24,285 --> 01:43:28,027
entonces el no estaba
considerado financiable.

981
01:43:28,071 --> 01:43:31,509
Y fue como, tu
Ya sabes, Fellini, eh.

982
01:43:31,553 --> 01:43:33,816
Los italianos.

983
01:43:33,859 --> 01:43:35,774
Y yo digo: "¡Es Fellini!"

984
01:43:35,818 --> 01:43:37,080
Sabes. [risas]

985
01:43:37,123 --> 01:43:40,388
Lo mismo con Bergman,
Lo mismo con, um,

986
01:43:40,431 --> 01:43:42,390
ya sabes, Satyajit Ray en la India.

987
01:43:42,433 --> 01:43:44,305
todavía no lo hacen
como Satyajit Ray

988
01:43:44,348 --> 01:43:46,437
y él es como su
mayor cineasta.

989
01:43:46,481 --> 01:43:50,267
Es un artista de clase mundial,
No hay respeto en la India.

990
01:43:50,311 --> 01:43:52,182
Esto me lleva a dos cosas
que son interesantes.

991
01:43:52,226 --> 01:43:56,099
uno es así de raro

992
01:43:56,142 --> 01:43:58,449
falta de respeto en
tu propio país,

993
01:43:58,493 --> 01:44:00,277
que no se
¿De qué se trata?

994
01:44:00,321 --> 01:44:01,931
pero es, pero es
internacional.

995
01:44:01,974 --> 01:44:04,673
Pero luego el otro
cosa notable para mí,

996
01:44:04,716 --> 01:44:07,937
porque lamentablemente
He vivido esto,

997
01:44:07,980 --> 01:44:10,635
donde la gente yo
conocer y trabajar con

998
01:44:10,679 --> 01:44:14,030
luego muere y conviértete
mitológico.

999
01:44:15,814 --> 01:44:19,862
Y eso es algo muy extraño.

1000
01:44:19,905 --> 01:44:24,606
Se convierten en estas, estas leyendas,
estas figuras mitológicas.

1001
01:44:24,649 --> 01:44:29,088
Y no se que
Pienso en eso.

1002
01:44:29,132 --> 01:44:30,220
No lo sé, no lo sé.

1003
01:44:30,264 --> 01:44:32,309
No sé si eso es malo.

1004
01:44:32,353 --> 01:44:35,443
Pero lo es, pero sé que es raro.

1005
01:44:35,486 --> 01:44:38,620
Y creo que, ya sabes,
estando aquí en la casa de Bergman,

1006
01:44:38,663 --> 01:44:41,187
de ahora en adelante cuando yo
Pensemos en Ingmar Bergman.

1007
01:44:41,231 --> 01:44:43,320
Voy a pensar en sus películas.

1008
01:44:43,364 --> 01:44:46,497
pero ahora también voy a pensar
de su increíble casa,

1009
01:44:46,541 --> 01:44:48,325
el lugar increíble.

1010
01:44:48,369 --> 01:44:50,327
Hombre, ha dejado esto,

1011
01:44:50,371 --> 01:44:53,591
este cuerpo de trabajo

1012
01:44:53,635 --> 01:44:58,944
eso es para siempre.

1013
01:44:58,944 --> 01:45:08,519
eso es para siempre.

1014
01:47:15,167 --> 01:47:16,342
- Ella está aquí y ella
te acompañaré hacia abajo

1015
01:47:16,386 --> 01:47:17,866
cuando estés listo para partir.

1016
01:47:17,909 --> 01:47:19,084
- [Voz en off] Perfecto.
- Chicos, muchas gracias.

1017
01:47:19,128 --> 01:47:20,129
- [Voz en off]
Gracias, adiós.

1018
01:47:20,172 --> 01:47:26,178
- [Voz en off] Adiós.

1019
01:47:30,792 --> 01:47:31,967
- Adiós.
- [Voz en off] Adiós.

1020
01:47:33,359 --> 01:47:38,974
[música instrumental dramática]

1021
01:47:38,974 --> 01:47:48,244
[música instrumental dramática]

1022
01:48:16,577 --> 01:48:31,505
[música instrumental dramática]

1023
01:48:31,505 --> 01:48:37,293
[música instrumental dramática]

1024
01:48:42,603 --> 01:48:48,217
[música instrumental pulsante]

1025
01:48:48,217 --> 01:48:57,487
[música instrumental pulsante]

1026
01:49:17,246 --> 01:49:18,856
- Tuve una interesante
experiencia.

1027
01:49:18,900 --> 01:49:20,902
No sé si esta anécdota

1028
01:49:20,945 --> 01:49:25,515
es útil, pero es
sobre la muerte de Bergman

1029
01:49:25,559 --> 01:49:28,562
en el sentido de que.

1030
01:49:28,605 --> 01:49:30,172
Acababa de conocer a mi joven esposa.

1031
01:49:30,215 --> 01:49:33,741
y ella no había visto
cualquiera de sus películas.

1032
01:49:33,784 --> 01:49:38,441
y alguna mañana
en mi casa de verano,

1033
01:49:38,484 --> 01:49:40,225
en medio de
el sol en realidad,

1034
01:49:40,269 --> 01:49:42,401
le mostré fanny
y Alejandro.

1035
01:49:44,360 --> 01:49:46,057
lo cual fue raro
porque era de mañana,

1036
01:49:46,101 --> 01:49:48,407
pero eso es lo que hicimos, y,

1037
01:49:48,451 --> 01:49:51,149
y ella lloró y dijo:

1038
01:49:51,193 --> 01:49:52,716
"Este debe ser el mejor
película que he visto jamás".

1039
01:49:52,760 --> 01:49:55,501
y bla, bla, bla,
entonces todavía funcionó.

1040
01:49:58,374 --> 01:50:00,898
Y luego, como una hora más tarde,

1041
01:50:00,942 --> 01:50:02,030
Suena el teléfono.

1042
01:50:04,206 --> 01:50:06,338
Y es de un
Periódico inglés.

1043
01:50:06,382 --> 01:50:09,298
creo que fue de
Dicho independiente,

1044
01:50:09,341 --> 01:50:12,475
queriendo hacer un
entrevista sobre Bergman.

1045
01:50:12,518 --> 01:50:14,738
Y dije: "Es gracioso porque
Acabamos de ver esta película".

1046
01:50:14,782 --> 01:50:16,261
y bla, bla, bla.

1047
01:50:16,305 --> 01:50:19,221
Y nos ponemos
en el coche,

1048
01:50:19,264 --> 01:50:20,614
Volviendo a Copenhague.

1049
01:50:20,657 --> 01:50:22,703
La entrevista continuó
durante una hora y media,

1050
01:50:22,746 --> 01:50:24,139
o una hora o algo así.

1051
01:50:24,182 --> 01:50:25,967
Y dije, en el
Al final dije,

1052
01:50:26,010 --> 01:50:28,926
"¿Por qué me llamas a
¿Hablamos hoy de Bergman?

1053
01:50:28,970 --> 01:50:31,973
Y ella dijo: "Oh,
¿no lo sabías?

1054
01:50:32,016 --> 01:50:34,366
"Falleció esta mañana".

1055
01:50:34,410 --> 01:50:36,978
Así que en realidad
vi esta película

1056
01:50:37,021 --> 01:50:40,459
cuando falleció, que fue un,

1057
01:50:40,503 --> 01:50:42,636
una experiencia interesante.

1058
01:50:44,202 --> 01:50:48,202
[música instrumental inquietante]